СОЗДАНИЕ ОБЩЕСТВА
(страница 8 из 14)

Главная -> Форум о болезни Бехтерева -> Взаимодействие и общение ->
СОЗДАНИЕ ОБЩЕСТВА


Начать новую тему   Ответить на тему
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 12, 13, 14  След.
 
 
Автор Сообщение
LiStopaDnet
Президент общества взамопомощи при ББ


Зарегистрирован: 11.07.2007
Сообщения: 616
Откуда: г.Жуков,Калужская область, г.Москва, Общество взаимопомощи при болезни Бехтерева

СообщениеДобавлено: Сб Апр 07, 2012 8:08 am    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
Вчера (06.04.2012) состоялась встреча с Галчонком, Андреем и собственником помещений, который любезно предоставил нам согласие на регистрирацию сообщества Бехтеревцев у него в здании.

Честно говоря, Андрей и Галина показались мне очень активными и заинтересованными в создании сообщества людьми и, уверен, что они бы и без меня смогли организовать это сообщество. Не знаю, чего не хватило...

Галчонок
, подумав о Ваших предложениях по встрече Бехтеревцев в мае, предлагаю совместить приятное с полезным - неформальное общение (знакомство Бехтеревцев) с первым съездом учредителей-членов сообщества Бехтеревцев. Так как регистрация в минюсте будет происходить около месяца, то мы не успеем ко встрече зарегистрировать сообщество. Значит можно именно на встрече организовать первый съезд учредителей.



p.s.Предложения по структурным подразделениям в регионах собираю последнюю неделю. После создания организации добавление новых регионов может происходить только путем внесения изменений в устав, что влечет для общества денежные затраты на госпошлину и нотариальные услуги.
_________________

Юридическая помощь по лекарствам
| ASpine - мобильное приложение для пациентов
Пациенты с болезнью Бехтерева в интернете: bbehtereva.ru
YouTube | Вконтакте | Facebook | Instagram | Одноклассники | МойМир | ЖЖ | Twitter
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Vladim.D



Зарегистрирован: 27.01.2011
Сообщения: 132
Откуда: Минусинск

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2012 4:18 pm    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
А где увидеть регионы? И представлен ли Красноярский край?
_________________
33гсББ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LiStopaDnet
Президент общества взамопомощи при ББ


Зарегистрирован: 11.07.2007
Сообщения: 616
Откуда: г.Жуков,Калужская область, г.Москва, Общество взаимопомощи при болезни Бехтерева

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2012 5:04 pm    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
Vladim.D писал(а):
А где увидеть регионы? И представлен ли Красноярский край?
На предыдущей странице.
Красноярский край пока не представлен.
_________________

Юридическая помощь по лекарствам
| ASpine - мобильное приложение для пациентов
Пациенты с болезнью Бехтерева в интернете: bbehtereva.ru
YouTube | Вконтакте | Facebook | Instagram | Одноклассники | МойМир | ЖЖ | Twitter
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Vetei495



Зарегистрирован: 15.04.2011
Сообщения: 58
Откуда: Краснознаменск, Московская область

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2012 7:16 pm    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
могут ли эти 3-ое жить в разных городах одного региона ?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Вернуться к началу
LiStopaDnet
Президент общества взамопомощи при ББ


Зарегистрирован: 11.07.2007
Сообщения: 616
Откуда: г.Жуков,Калужская область, г.Москва, Общество взаимопомощи при болезни Бехтерева

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2012 10:52 pm    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
Vetei495 писал(а):
могут ли эти 3-ое жить в разных городах одного региона ?
да.
_________________

Юридическая помощь по лекарствам
| ASpine - мобильное приложение для пациентов
Пациенты с болезнью Бехтерева в интернете: bbehtereva.ru
YouTube | Вконтакте | Facebook | Instagram | Одноклассники | МойМир | ЖЖ | Twitter
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Vetei495



Зарегистрирован: 15.04.2011
Сообщения: 58
Откуда: Краснознаменск, Московская область

СообщениеДобавлено: Вс Апр 15, 2012 7:14 pm    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
если найдётся 2 человека в Московской области то с удовольствием стану третьим.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LiStopaDnet
Президент общества взамопомощи при ББ


Зарегистрирован: 11.07.2007
Сообщения: 616
Откуда: г.Жуков,Калужская область, г.Москва, Общество взаимопомощи при болезни Бехтерева

СообщениеДобавлено: Вс Апр 15, 2012 8:25 pm    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
Vetei495 писал(а):
если найдётся 2 человека в Московской области то с удовольствием стану третьим.
Я, видимо, плохо объясняю... Вам не нужно никого искать. Пусть этими тремя будете Вы, Ваши жена, брат.Совсем необязательно, чтобы они были больны ББ.Главное, чтобы они были совершеннолетними.
_________________

Юридическая помощь по лекарствам
| ASpine - мобильное приложение для пациентов
Пациенты с болезнью Бехтерева в интернете: bbehtereva.ru
YouTube | Вконтакте | Facebook | Instagram | Одноклассники | МойМир | ЖЖ | Twitter
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Vetei495



Зарегистрирован: 15.04.2011
Сообщения: 58
Откуда: Краснознаменск, Московская область

СообщениеДобавлено: Вс Апр 15, 2012 11:28 pm    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
объясняю - я не могу привлечь никого из родственников.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LiStopaDnet
Президент общества взамопомощи при ББ


Зарегистрирован: 11.07.2007
Сообщения: 616
Откуда: г.Жуков,Калужская область, г.Москва, Общество взаимопомощи при болезни Бехтерева

СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 3:54 pm    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
В любом случае, распространить действие организации на субъект федерации можно, как До, так и После создания организации.
ПРосто необходимо будет внести изменения в Устав и зарегистрировать их в Минюсте. Предполагаю, что вносить изменения будем, набрав, к примеру, 5 регионов.
_________________

Юридическая помощь по лекарствам
| ASpine - мобильное приложение для пациентов
Пациенты с болезнью Бехтерева в интернете: bbehtereva.ru
YouTube | Вконтакте | Facebook | Instagram | Одноклассники | МойМир | ЖЖ | Twitter
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
LiStopaDnet
Президент общества взамопомощи при ББ


Зарегистрирован: 11.07.2007
Сообщения: 616
Откуда: г.Жуков,Калужская область, г.Москва, Общество взаимопомощи при болезни Бехтерева

СообщениеДобавлено: Ср Апр 25, 2012 10:35 am    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
Устав мы доверстали.

Для ознакомления с проектом устава, можно скачать его по этой ссылке: ссылка

Вопрос к тем, кто разбирается в английском языке:
Полное наименование на английском языке: Inter-regional public charity organization of disabled people «Mutual aid society for ankylosing spondylitis».
Сокращенное наименование на английском языке: «Organization of resistance to ankylosing spondylitis».

Адекватно ли звучат эти названия на английском языке?

И последнее:
1) до момента подачи документов в Минюст (приблизительно до 11 мая 2012г.) принимаются предложения по графическому оформлению титульного листа устава и его страниц.
2) принимаются предложения по графическому оформлению бланка организации и её логотипа (без ограничения срока, о прекращении принятия предложений будет объявлено).

Предложения принимаются в порядке конкурса:
- Предложения присылаются уже готовыми (в виде изображений, устава с внесенными изменениями в оформление, бланка и логотипа (соответственно)) на электронный адрес bbehtereva@yandex.ru .
- Оценивать и принимать решения будет актив форума и создания сообщества - Галчонок, Listopadnet, Андрей, Ольга Ли. Мнение прочих форумчан так же может быть учтено. Голосования не будет.
- Участники, предложения которых будут приняты для оформления устава/бланка/логотипа, получат возможность вступить в создаваемое сообщество без уплаты вступительного взноса.
_________________

Юридическая помощь по лекарствам
| ASpine - мобильное приложение для пациентов
Пациенты с болезнью Бехтерева в интернете: bbehtereva.ru
YouTube | Вконтакте | Facebook | Instagram | Одноклассники | МойМир | ЖЖ | Twitter
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Савелий



Зарегистрирован: 19.03.2012
Сообщения: 12
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Апр 25, 2012 9:13 pm    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
LiStopaDnet
«Mutual aid society for ankylosing spondylitis»- звучит как-то не совсем правильно: "Общество взаимной помощи анкилозирующему спондилиту", было бы правильно/разумнее назвать так: "Mutual aid society of patients with ankylosing spondylitis"- "Общество взаимной помощи больных анкилозирующим спондилитом", краткое название: «Organization of resistance to ankylosing spondylitis»- "Организация сопротивления анкилозирующему спондилиту" звучит не совсем понятно для англоговорящих, более мягкий для ушей вариант звучал бы так: "Society for counteraction to ankylosing spondylitis"- "Общество для противодействия анкилозирующему спондилиту".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Sergey



Зарегистрирован: 23.04.2006
Сообщения: 2610
Откуда: Уфа, Башкирия, любознательный пациент

СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2012 4:18 am    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
Если я правильно помню, то сообщества больных принято называть self-help society (если дословно, то self-help - это самопомощь, а не взаимопомощь; но по мне так даже лучше и точнее). Полностью название тогда будет Ankylosing spondylitis self-help society (или association, чтобы абревиатуры была ASSA вместо ASSS; для справки - ass означает "дурак, осел, задница" и т.п. Smile ). Или Self-help society of patients suffering from ankylosing spondylitis (with как мне кажется здесь не очень подходит).

И действительно - вместо of resistance лучше использовать слова for counterating (без to) или for counteraction (в этом случае вроде бы to нужно). А можно совсем по проcтому - Society against ankylosing spondylitis (этот вариант возможно более естественнен для английского языка).

Из-за дефицита времени я предыдущие два обзаца без тщательного обдумывания написал, так что лучше бы перепроверить при наличии такой возможности не дал ли я в реальности вредные советы вместо полезных Smile

Вообще-то когда-то давно вопрос о вариантах английского названия общества обсуждался, но кажется соотвествующей переписки у меня в архиве не сохранилось. Может на форуме какие-то следы этого сохранились (например в теме про устав общества) или у Андрея В.Ц.? Правда я в упор не помню было ли там что-то толковое Smile
_________________
Хотите знать большe?
Посетите каталог ссылок о болезни Бехтерева.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
LiStopaDnet
Президент общества взамопомощи при ББ


Зарегистрирован: 11.07.2007
Сообщения: 616
Откуда: г.Жуков,Калужская область, г.Москва, Общество взаимопомощи при болезни Бехтерева

СообщениеДобавлено: Пт Апр 27, 2012 11:05 am    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
Спасибо Вам, внесу необходимые правки.
_________________

Юридическая помощь по лекарствам
| ASpine - мобильное приложение для пациентов
Пациенты с болезнью Бехтерева в интернете: bbehtereva.ru
YouTube | Вконтакте | Facebook | Instagram | Одноклассники | МойМир | ЖЖ | Twitter
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
LiStopaDnet
Президент общества взамопомощи при ББ


Зарегистрирован: 11.07.2007
Сообщения: 616
Откуда: г.Жуков,Калужская область, г.Москва, Общество взаимопомощи при болезни Бехтерева

СообщениеДобавлено: Пт Май 04, 2012 11:14 am    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
Савелий
Sergey
я пошел немного другим путем, и, изучив страницы обществ разных стран, решил, что, если мы собираемся вступать в ASIF, то назваться стоит:
Полное наименование на английском языке: Ankylosing Spondylitis Association of Russian Federation.
Сокращенное наименование на английском языке: ASARF.

Что скажете?
_________________

Юридическая помощь по лекарствам
| ASpine - мобильное приложение для пациентов
Пациенты с болезнью Бехтерева в интернете: bbehtereva.ru
YouTube | Вконтакте | Facebook | Instagram | Одноклассники | МойМир | ЖЖ | Twitter
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sergey



Зарегистрирован: 23.04.2006
Сообщения: 2610
Откуда: Уфа, Башкирия, любознательный пациент

СообщениеДобавлено: Пт Май 04, 2012 9:47 pm    Заголовок сообщения:

Ответить с цитатой
LiStopaDnet
Насколько я могу судить, таке наименование является правильным и естественным для для английского языка. Если не требуется, чтобы было точное соответствие между английским и русским названием общества, то этот вариант мне кажется очень даже подходящим Smile Единственный повод для сомнения - не надо ли артикль the добавить перед Russian Federation (перед именами собственными он не ставиться, но может названия стран являются исключением - не заглядывая в грамматический справочник не могу с уверенностью сказать, позже посмотрю).
_________________
Хотите знать большe?
Посетите каталог ссылок о болезни Бехтерева.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему
Список форумов о болезни Бехтерева -> Взаимодействие и общение ->

отзывы

Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 12, 13, 14  След.
страница 8 из 14

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах